Se i telefilm andassero in onda con i sottotitoli l'audience sarebbe minore, non solo perché la gente non conosce l'inglese, ma anche perché il sottotitolo richiede un impegno maggiore: guardare l'immagine e leggere i sottotitoli mentre il doppiaggio permette di concentrarsi esclusivamente sull'immagine.
