È un vecchio marinaio
e ferma uno dei tre.
“Per la tua barba grigia e l’occhio scintillante,
perché mi hai tu fermato?Si aprono le porte dello sposo
ed io ne son parente stretto;
gli ospiti s’incontrano, la festa inizia:
puoi sentirne l’allegro frastuono”.Egli lo tiene con la scarna mano,
“C’era una nave”, disse.
“Smettila! Via la mano, vecchio pazzo!”
Subito la mano lo lasciò.[It is an ancient Mariner,
And he stoppeth one of three.
«By thy long grey beard and glittering eye,
Now wherefore stopp’st thou me?The Bridegroom’s doors are opened wide,
And I am next of kin ;
The guests are met, the feast is set:
May’st hear the merry din.»He holds him with his skinny hand,
«There was a ship,» quoth he.
«Hold off ! unhand me, grey-beard loon !»
Eftsoons his hand dropt he.]
Incipit
La leggenda del vecchio marinaro