“Foglia tremante”, la geisha inginocchiata davanti a James Bond, si protese a baciarlo castamente sulla guancia destra.
“È una truffa”, protestò vivamente Bond. “Eravamo d’accordo che se avessi vinto avrei avuto un vero bacio, per lo meno sulla bocca.”
“Perla Grigia”, una Madame dai denti bizzarramente laccati di nero e così truccata da sembrare il personaggio di un Nô, si affrettè a tradurre. Vi furono risatine e urletti di incoraggiamento. Foglia Tremante si scoprì il viso con le manine affusolate, come se le avessero chiesto di compiere un atto osceno senza precedenti.
Incipit
Si vive solo due volte